Su pports sonores et audiovisuels dans l’enseignement du FLE chez les étudiants universitaires à Zawiya en Libye

المؤلفون

  • Intissar Albachir Loka Doctorante – Académie libyenne Author

DOI:

https://doi.org/10.65405/sjh.2.3.267

الكلمات المفتاحية:

اللغة الفرنسية لغة أجنبية؛ طلبة الجامعة؛ جامعة الزاوية؛ الفهم الشفهي؛ الوسائط الصوتية؛ الوسائط السمعية البصرية

الملخص

يتناول البحث توظيف الوسائط الصوتية والسمعية البصرية في تنمية الفهم الشفهي للغة الفرنسية بوصفها لغة أجنبية لدى طلبة الجامعة في مدينة الزاوية بليبيا. ويعتمد منهجًا وصفيًا تحليليًا قائمًا على مراجعة الدراسات العلمية الحديثة والأبحاث المتصلة بتعليم الفرنسية في الجامعات الليبية والمرجعيات التربوية المتخصصة. وقد أظهرت المقارنة بين الأدبيات أن فاعلية الوسيط لا تتحدد بمجرد وجود الصوت أو الصورة، بل ترتبط بمستوى الطلبة اللغوي، ووضوح العلاقة بين الصورة والخطاب، وتدرج أنشطة الاستماع، ومدى ملاءمة أساليب التقويم. ويقدم البحث تصورًا منظمًا لتوظيف النص المسموع والتسجيل الصوتي والفيديو داخل مقررات اللغة الفرنسية بجامعة الزاوية، مع مناقشة شروط التنفيذ وحدود الاستفادة من نتائج الدراسات المنشورة. وتقتصر النتائج المعروضة على التحليل العلمي للمراجع، دون نسب بيانات ميدانية أو نتائج اختبارية إلى طلبة الجامعة.

المراجع

Alsadag, A. H. E. (2023). Analyse linguistique des erreurs courantes en FLE chez les étudiants à l’université d’Aljufra en Libye. Journal of Language Studies, 4(3), 176–184. https://doi.org/10.25130/jls.4.3.11

Altaieb, M. A. (2026). L’exploitation de l’audiovisuel en classe de FLE en vue d’améliorer les compétences langagières des apprenants. Shihab Journal of Humanities, 2(3). https://doi.org/10.65405/sjh.2.3.148

Broutin, J., & Kartal, E. (2023). Instrumentation et instrumentalisation du document vidéo en classe de FLE : exemple d’une séquence didactique. Traduction et Langues, 22(2), 14–38. https://doi.org/10.52919/translang.v22i2.948

Conseil de l’Europe. (2020). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire. https://www.coe.int/fr/web/common-european-framework-reference-languages/cefr-companion-volume-and-its-language-versions

Liu, T., & Aryadoust, V. (2024). Does modality matter? A meta-analysis of the effect of video input in L2 listening assessment. System, 120, 103191. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103191

Mayer, R. E. (2021). Multimedia learning (3rd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316941355

Montero Perez, M. (2022). Second or foreign language learning through watching audio-visual input and the role of on-screen text. Language Teaching, 55(2), 163–192. https://doi.org/10.1017/S0261444821000501

Pujadas, G., & Muñoz, C. (2024). When to switch captions off? Exploring the effects of L2 proficiency and vocabulary knowledge on comprehension of captioned and uncaptioned TV. Studies in Second Language Learning and Teaching, 14(3), 545–570. https://doi.org/10.14746/ssllt.38036

Saleh, I. M. (2023). Erreurs et intégration des TICE en classe de FLE. Sebha University Journal of Human Sciences, 22(4). https://doi.org/10.51984/JOHS.V22I4.2917

Seuide, M. A. (2026). Les défis de l’enseignement du français langue étrangère (FLE) aux étudiants non francophones dans les universités libyennes. Comprehensive Journal of Science, 11(42), 1572–1578. https://doi.org/10.65405/3pptqk57

Shin, S.-Y., & Lee, S. (2024). Effects of the type of audio-visual input and listenability on young L2 learners’ listening comprehension. TESOL Quarterly, 58(4), 1580–1608. https://doi.org/10.1002/tesq.3298

Sutton, D., & Webb, S. (2026). The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 48(2), 571–595. https://doi.org/10.1017/S0272263126101612

Tan, S., Abd Samad, A., & Ismail, L. (2022). Systematic literature review on audio-visual multimodal input in listening comprehension. Frontiers in Psychology, 13, 980133. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.980133

Université de Zawiya. (s. d.). Programmes et départements de langue française. https://zu.edu.ly/acprograms

التنزيلات

منشور

2026-10-11