من مفهومي الحضارة والثقافة إلى مفهوم التواصل بين الثقافات في تعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية (FLE)
DOI:
https://doi.org/10.65405/sjh.2.3.154الكلمات المفتاحية:
اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، التواصل بين الثقافات، الثقافةالملخص
يتتبع هذا البحث التطور المعرفي والديداكتيكي الذي ميّز الانتقال من مفهومي «الحضارة» و«الثقافة» إلى مفهوم «التواصل بين الثقافات» في تعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية (FLE). وقد ارتكز تعليم اللغات تاريخيًا على النقل المعياري للمعارف الموسوعية والتراثية المرتبطة بمفهوم الحضارة، ثم أدمج تدريجيًا بُعدًا أنثروبولوجيًا واجتماعيًا مرتبطًا بمفهوم الثقافة، قبل أن يتجه نحو المقاربة بين الثقافات والمقاربة الفعلية.
وتحلل هذه الدراسة الكيفية التي تعيد بها المقاربة بين الثقافات تحديد دور المتعلم بوصفه فاعلًا اجتماعيًا ووسيطًا بين الثقافات، مع تناول التحديات المنهجية، والصور النمطية، واستراتيجيات إدماج هذه الكفاءة في المناهج الجامعية الخاصة بتعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية.
المراجع
1. Abdallah-Pretceille, M. (2003). L'éducation interculturelle. Paris : Presses Universitaires de France (PUF).
2. Abdallah-Pretceille, M., & Porcher, L. (1996). Éducation et communication interculturelle. Paris : Hachette Éducation.
3. Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon : Multilingual Matters.
4. Conseil de l'Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECRL). Paris : Didier.
5. Cuq, J.-P., & Gruca, I. (2005). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble (PUG).
6. Galisson, R. (1991). De la culture à la langue par les mots. Paris : CLE International.
7. Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Les actes de langage dans le discours : Théorie et fonctionnement. Paris : Armand Colin.
8. Porcher, L. (1995). Le français langue étrangère : Émergence et enseignement d'une discipline. Paris : Hachette.
9. Windmüller, F. (2011). L'approche interculturelle dans l'enseignement du FLE. Paris : Clé International.
10. SOUIDE, S. A. (2026). L'influence de la culture française sur le développement de la compétence communicative chez les apprenants du FLE. Shihab Journal of Humanities, 2(3), 898-903.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 مجلة الشهاب للعلوم الإنسانية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
License
Copyright (c) 2026 Shihab Journal of Humanities
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
